Гражданство Кипра по натурализации: правовая база (первоисточники)
Дата исследования: 2026-11-19. Читатель: гражданин РФ, работает по найму на Кипре, ВНЖ до 2028 г.
Как читать. Всё, что помечено «[закон]», взято из текста закона или подзаконного акта в официальной публикации (Официальная газета / CyLaw). «[МВД]» — официальные страницы и документы Министерства внутренних дел на gov.cy (это разъяснение администрации, а не норма закона). «[вторичный]» — СМИ и юрфирмы. Переводы на русский мои, неофициальные. Официального английского перевода статьи 111B найти не удалось.
Главные источники
| Код | Документ | URL |
|---|---|---|
| S1 | Консолидированный текст закона 141(I)/2002 (CyLaw), история поправок до 224(I)/2025 включительно | https://cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/2002_1_141/full.html |
| S2 | Закон 149(I)/2023, Официальная газета № 4974 от 19.12.2023 | https://cylaw.org/nomoi/arith/2023_1_149.pdf |
| S3 | Закон 76(I)/2024, Официальная газета № 5001 от 31.5.2024 | https://cylaw.org/nomoi/arith/2024_1_076.pdf |
| S4 | Закон 224(I)/2025, Официальная газета № 5066 от 12.12.2025 | https://cylaw.org/nomoi/arith/2025_1_224.pdf |
| S5 | Κ.Δ.Π. 117/2024 (приказ министра о языковом сертификате), газета № 5863 от 29.3.2024 | https://www.cylaw.org/KDP/data/2024_1_117.pdf |
| S6 | Κ.Δ.Π. 401/2024 (сбор за ускоренное рассмотрение), газета № 5910 от 29.11.2024 | https://cylaw.org/KDP/data/2024_1_401.pdf |
| S7 | Κ.Δ.Π. 402/2024 (принимаемые подтверждения знания греческого), газета № 5910 от 29.11.2024 | https://cylaw.org/KDP/data/2024_1_402.pdf |
| S8 | Страница МВД «Απόκτηση Κυπριακής Υπηκοότητας με Πολιτογράφηση (λόγω ετών διαμονής) (αίτηση Μ127)», изменена 30.03.2026 | https://www.gov.cy/moi/documents/apoktisi-kypriakis-ypikootitas-me-politografisi-logo-eton-diamonis-aitisi-m127/ |
| S9 | Перечень документов к заявлению M127 (PDF МВД, загружен 30.03.2026) | https://www.gov.cy/media/sites/21/2026/03/Κατάλογος-Συνοδευτικών-Εγγράφων-Αίτησης-M127-GR.pdf |
| S10 | Сообщение МВД от 22.03.2024 о приёме заявлений по новому закону | https://www.gov.cy/esoterika-themata/anakoinosi-tou-ypourgeiou-esoterikon-schetika-me-tin-exetasi-ton-aitiseon-gia-politografisi/ |
| S11 | Объявление Минобразования от 22.09.2026 об экзамене по политической и социальной реальности | https://www.gov.cy/paideia-athlitismos-neolaia/pistopoiisi-tis-eparkous-gnosis-vasikon-stoicheion-tis-sygchronis-politikis-kai-koinonikis-pragmatikotitas-tis-kyprou-gia-ypikoous-triton-choron-oi-opoioi-endiaferontai-gia-tin-parachorisi-tou-kathes/ |
| S12 | Доклад парламентского комитета по внутренним делам к законопроекту (2023) | https://www.parliament.cy/images/media/redirectfile/23.02.063.205-2022-Ο%20περί%20Αρχείου%20Πληθυσμού-Έκθ.pdf |
| S13 | Закон 92(I)/2025 (избирательные списки, не о гражданстве) | https://cylaw.org/nomoi/arith/2025_1_092.pdf |
| S14 | Закон 34(I)/2024 (ст. 97А, избиратели, не о гражданстве) | https://cylaw.org/nomoi/arith/2024_1_034.pdf |
| S15 | Указатель законов 2026 г. на CyLaw | https://cylaw.org/nomoi/2026_arith_index.html |
| S16 | Закон 115(I)/2026 «Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026», Официальная газета № 5090 от 8.5.2026 | https://cylaw.org/nomoi/arith/2026_1_115.pdf |
Примечание по доступу: www.cylaw.org/nomoi/... отдаёт 403 автоматическим запросам, тот же путь на cylaw.org (без www) открывается. Старый сайт moi.gov.cy закрыт, материалы перенесены на gov.cy/moi.
1. Сводная таблица
Нормы о натурализации сейчас находятся не в приложении к закону, а в новой статье 111B (введена законом 149(I)/2023). «Третья таблица» (Τρίτος Πίνακας), где раньше были условия, теперь содержит только форму свидетельства о натурализации (S2, ст. 2 и 5).
| Требование | Общий порядок | Ускоренный порядок (высококвалифицированные работники) | Норма |
|---|---|---|---|
| Непрерывное законное проживание перед подачей | 12 месяцев; отсутствие суммарно до 90 дней не прерывает срок | То же | 111B(1)(α) |
| Суммарное проживание | не менее 7 лет в течение 10 лет, предшествующих этим 12 месяцам (итого фактически 8 лет) | не менее 3 лет при B1 или 4 лет при A2 в те же 10 лет (итого фактически 4 или 5 лет) | 111B(1)(β); 111B(2) |
| Отсутствия в «накопительный» период | В законе отдельного допуска нет; проживание = физическое присутствие | до 90 дней в год не считаются отсутствием и засчитываются в срок | 111B(1), оговорки в конце; 111B(2), оговорка |
| Какие периоды не засчитываются | Проситель международной защиты, дополнительная или временная защита, студенческое разрешение | То же | 111B(1), вторая оговорка в конце |
| Добропорядочность («καλός χαρακτήρας») | Да, девять признаков | Да | 111B(1)(γ) |
| Греческий язык | B1 | A2 или B1 (от уровня зависит срок) | 111B(1)(δ); 111B(2); Κ.Δ.Π. 402/2024 |
| Экзамен по политической и социальной реальности | Да, порог 60 % [МВД] | Да | 111B(1)(ε); S8, S9 |
| Жильё и стабильный доход | Да | Да | 111B(1)(στ) |
| Намерение проживать на Кипре | Да | Да | 111B(1)(ζ) |
| Работодатель и квалификация | Не требуется | Работа «высокой квалификации» в компаниях, определённых решением Совета министров (№ 92.018 от 15.10.2021 [МВД]); критерии: BCS-разрешение (Director / Specialist / Key personnel) либо зарплата от 2 500 евро брутто в месяц плюс диплом или 2 года опыта [МВД]; стаж в таких компаниях не менее 2 лет [МВД] | 111B(2), (4); S8, S9 |
| Срок рассмотрения | В законе не установлен | Не более 8 месяцев при уплате сбора | 111B(7) |
| Сборы | 500 евро подача + 500 евро свидетельство | те же 500 + 500 и 5 000 евро за ускоренное рассмотрение | Первая таблица закона; Κ.Δ.Π. 401/2024 |
| Члены семьи | Отдельной нормы нет, каждый подаёт сам | Супруг/партнёр и взрослый ребёнок-инвалид могут подать одновременно; свой срок проживания и язык обязательны | 111B(3), (5) |
| Присяга | Да | Да | ст. 111(1), Вторая таблица |
| Двойное гражданство | Не запрещено; Совмин может потребовать отказа в конкретном случае | То же | ст. 111(1), первая оговорка |
| Кто решает | Министр внутренних дел, по усмотрению («δύναται») | То же | ст. 111(1) |
| Лишение гражданства | ст. 113 | ст. 113, в том числе членов семьи | ст. 113(1)–(11) |
2. Требования по отдельности
2.1. Основание и усмотрение министра
Правило. Заявление подаёт совершеннолетний дееспособный иностранец по установленной форме. Министр «может» выдать свидетельство о натурализации, если убеждён, что заявитель отвечает условиям статьи 111B. Права на гражданство закон не даёт: это дискреционное решение. Гражданином человек становится с даты выдачи свидетельства, после принесения присяги.
Источник. [закон] Ст. 111(1) закона 141(I)/2002 в редакции законов 149(I)/2023 и 76(I)/2024 — S1, S2, S3.
«111.-(1) Ο Υπουργός, όταν υποβληθεί σ' αυτόν αίτηση κατά τον καθορισμένο τύπο και τρόπο από οποιοδήποτε αλλοδαπό ενήλικα και με πλήρη ικανότητα, ο οποίος ικανοποιεί τον Υπουργό ότι κατέχει τα προσόντα για πολιτογράφηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 111Β, δύναται να χορηγήσει σ' αυτόν πιστοποιητικό πολιτογράφησης. Το πρόσωπο αυτό, στο οποίο χορηγείται το πιστοποιητικό πολιτογράφησης στον τύπο που καθορίζεται στον Τρίτο Πίνακα, μόλις δώσει επίσημη διαβεβαίωση πίστεως στη Δημοκρατία, στον τύπο που καθορίζεται στο Δεύτερο Πίνακα, καθίσταται πολίτης της Δημοκρατίας κατόπιν πολιτογράφησης, από την ημερομηνία κατά την οποία χορηγείται σ' αυτόν το πιο πάνω πιστοποιητικό»
Вводная фраза ст. 111B(1): условия должны выполняться все одновременно («πληροί σωρευτικά») — S1.
2.2. Двенадцать месяцев непрерывного проживания
Правило. Законное и непрерывное проживание в течение 12 месяцев непосредственно перед датой подачи. Отсутствия, не превышающие в сумме 90 дней за эти 12 месяцев, срок не прерывают.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(α) — S1; исходный текст S2 (в силе с 19.12.2023).
«(α) Έχει νόμιμη και συνεχή διαμονή στη Δημοκρατία για το χρονικό διάστημα των αμέσως προηγούμενων δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πολιτογράφησής του: Νοείται ότι, περίοδοι απουσίας από τη Δημοκρατία που δεν υπερβαίνουν συνολικά τις ενενήντα (90) ημέρες εντός της περιόδου που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο δεν διακόπτουν το πιο πάνω αναφερόμενο χρονικό διάστημα»
Примечание. Правило одинаково для обоих порядков: ст. 111B(2) отступает только от пунктов (β) и (δ).
2.3. Суммарный срок проживания (общий порядок)
Правило. В течение 10 лет, непосредственно предшествующих указанным 12 месяцам, заявитель законно проживал на Кипре (или состоял на государственной службе Республики) периодами, которые в сумме дают не менее 7 лет. Вместе с последними 12 месяцами это не менее 8 лет.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(β) — S1, S2.
«(β) άνευ επηρεασμού των μικρότερων συνολικών χρονικών περιόδων που προβλέπονται στο εδάφιο (2), κατά τη διάρκεια των αμέσως προηγούμενων δέκα (10) ετών από το χρονικό διάστημα των δώδεκα (12) μηνών που προβλέπεται στην παράγραφο (α), είτε διέμενε νόμιμα στη Δημοκρατία είτε διετέλεσε στη δημόσια υπηρεσία της Δημοκρατίας είτε μερικώς το ένα και μερικώς το άλλο, για χρονικά διαστήματα τα οποία αθροιζόμενα δεν είναι μικρότερα των επτά (7) ετών»
Примечания. - До 19.12.2023 требовалось 7 лет (для студентов, самозанятых, работающих по найму) или 5 лет (иные статусы) — так прежний режим описан в докладе парламентского комитета (S12). - Для общего порядка закон не называет допустимое число дней за границей в год в пределах этих 7 лет. Действует только общее определение проживания (п. 2.5). Допуск «90 дней в год» прямо записан лишь для ускоренного порядка (п. 2.4).
2.4. Ускоренный порядок: сокращённый срок (ст. 111B(2))
Правило. Для лица, которое проживает на Кипре с целью работы высокой квалификации в компаниях, определённых решением Совета министров, вместо 7 лет требуется: - 4 года суммарного проживания — при сертификате греческого A2; - 3 года — при сертификате B1 либо при аттестате лицея с греческим языком обучения, либо при академической степени по программе на греческом языке.
К этому сроку прибавляются 12 месяцев непрерывного проживания по пункту (α), поэтому на практике это 5 лет (A2) или 4 года (B1) от начала законного проживания. Распространённая формула «4 года с B1, 5 лет с A2» описывает тот же результат; в самом законе стоят числа 3 и 4.
Отсутствия до 90 дней в год отсутствием не считаются и включаются в срок.
Источник. [закон] Ст. 111B(2) — S1. Введена S2 (19.12.2023), основной текст заменён S3, ст. 4(δ) (31.5.2024).
«(2) Ανεξαρτήτως των διατάξεων των παραγράφων (β) και (δ) του εδαφίου (1), σε περίπτωση προσώπου το οποίο διαμένει στη Δημοκρατία με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης σε εταιρείες οι οποίες καθορίζονται με Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, στο πλαίσιο προσέλκυσης εταιρειών για δραστηριοποίηση ή/και επέκταση των δραστηριοτήτων τους στη Δημοκρατία ή παρόμοιας φύσεως πλαίσιο προσέλκυσης εταιρειών ή/και ταλαντούχου ανθρώπινου δυναμικού, και το οποίο έχει γνώση της ελληνικής γλώσσας επιπέδου Α2 ή Β1 [...] τα αθροιζόμενα χρονικά διαστήματα εντός των προηγούμενων δέκα (10) ετών από το χρονικό διάστημα των δώδεκα (12) μηνών που προβλέπεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (1) δεν είναι μικρότερα των τεσσάρων (4) ετών για τον κάτοχο πιστοποιητικού γλωσσομάθειας επιπέδου Α2 ή των τριών (3) ετών για τον κάτοχο πιστοποιητικού γλωσσομάθειας επιπέδου Β1 ή απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης επιπέδου λυκείου, που έχει ως βασική γλώσσα διδασκαλίας την ελληνική, ή ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών, σε πρόγραμμα του οποίου η γλώσσα διδασκαλίας είναι η ελληνική, αντί των επτά (7) ετών: Νοείται ότι, περίοδοι απουσίας από τη Δημοκρατία που δεν υπερβαίνουν συνολικά τις ενενήντα (90) ημέρες ετησίως δεν λογίζονται ως απουσία για σκοπούς υπολογισμού της διάρκειας διαμονής και συνυπολογίζονται στα ανωτέρω χρονικά διαστήματα.»
Что в законе не определено. Понятие «работа высокой квалификации», минимальная зарплата, перечень компаний. Закон отсылает к решению Совета министров, которое может пересматриваться и должно публиковаться уведомлением в Официальной газете:
«(4) Η Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου που προβλέπεται στο εδάφιο (2) δύναται να αναθεωρείται και εν πάση περιπτώσει δημοσιεύεται με γνωστοποίησή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.» — ст. 111B(4), S1.
2.4а. Арифметика сроков по тексту закона (спор «3+1 / 4+1» против «4 или 5 лет»)
Это одно и то же, выраженное по-разному. Закон строит срок из двух последовательных отрезков:
- Отрезок А — 12 месяцев непосредственно перед датой подачи (111B(1)(α)).
- Отрезок Б — десятилетнее окно, которое лежит перед отрезком А, а не включает его: «κατά τη διάρκεια των αμέσως προηγούμενων δέκα (10) ετών από το χρονικό διάστημα των δώδεκα (12) μηνών που προβλέπεται στην παράγραφο (α)» (111B(1)(β)); в 111B(2) та же конструкция: «εντός των προηγούμενων δέκα (10) ετών από το χρονικό διάστημα των δώδεκα (12) μηνών». Внутри этого окна нужно набрать суммарно 7 лет (общий порядок), 4 года (A2) или 3 года (B1).
| Порядок | Отрезок Б (в 10-летнем окне) | Отрезок А | Минимум от начала проживания до подачи |
|---|---|---|---|
| Общий | 7 лет | 12 месяцев | 8 лет |
| Ускоренный, B1 | 3 года | 12 месяцев | 4 года |
| Ускоренный, A2 | 4 года | 12 месяцев | 5 лет |
Вывод: формулы «3+1 / 4+1» и «4 года с B1 / 5 лет с A2» верны обе. Неверны те вторичные источники, которые называют 3 или 4 года полным сроком: числа 3 и 4 в законе относятся только к отрезку Б. МВД излагает так же, двумя отдельными пунктами (α) и (β) — S8, S10. Отрезок Б не обязан быть непрерывным («αθροιζόμενα» — суммируемые периоды); непрерывным должен быть только отрезок А. Всё вместе укладывается в окно 11 лет до подачи.
Как считаются отсутствия.
| Отрезок | Что написано в законе | Что из этого следует |
|---|---|---|
| А (последние 12 месяцев), оба порядка | Отсутствия суммарно до 90 дней за весь отрезок «не прерывают» срок — 111B(1)(α), оговорка | 91-й день за границей прерывает непрерывность; закон не говорит, что дальше, но по смыслу 12 месяцев нужно набирать заново |
| Б, ускоренный порядок | Отсутствия суммарно до 90 дней в год «не считаются отсутствием» и «засчитываются» в срок — 111B(2), оговорка; для членов семьи 111B(3), первая оговорка | Год с выездами до 90 дней засчитывается целиком |
| Б, общий порядок | Допуска нет. Действует только определение: проживание = физическое присутствие — оговорка в конце 111B(1) | По буквальному тексту дни за границей в 7 лет не входят; зато в 10-летнем окне есть запас до 3 лет |
Чего текст закона не решает: - что происходит при превышении 90 дней в году в ускоренном порядке: вычитается только превышение, все дни отсутствия или год не засчитывается совсем; - как отсчитывается «год» («ετησίως»): календарный или от даты начала проживания; - применяется ли к общему порядку на практике какой-либо допуск на короткие поездки.
Эти три вопроса остаются открытыми (см. раздел 4).
2.5. Какие периоды считаются проживанием
Правило. Проживание для целей натурализации — это физическое присутствие иностранца в Республике на основании миграционных формальностей, действующих в его случае. В срок не входят периоды, когда человек находился как проситель международной защиты, как обладатель дополнительной или временной защиты, либо по студенческому разрешению.
Источник. [закон] Две оговорки в конце ст. 111B(1) — S1, S2.
«Νοείται ότι, διαμονή για σκοπούς πολιτογράφησης σημαίνει τη φυσική παρουσία του αλλοδαπού στη Δημοκρατία, βάσει των μεταναστευτικών διατυπώσεων που ισχύουν ανά περίπτωση: Νοείται περαιτέρω ότι, στον υπολογισμό της περιόδου διαμονής δεν λαμβάνεται υπόψη η περίοδος κατά την οποία ο αλλοδαπός διέμεινε ως αιτητής διεθνούς προστασίας ή ως κάτοχος συμπληρωματικής ή προσωρινής προστασίας ή ως κάτοχος άδειας φοιτητή.»
Примечания. - Гостевые (visitor) разрешения в исключениях закона не названы. Засчитываются ли они на практике, первоисточником не подтверждено. - Период работы по разрешению на работу (включая разрешения для сотрудников компаний с иностранным участием) под исключения не подпадает. - МВД требует к заявлению копию действующего ВНЖ, копии страниц паспортов со штампами и подробную справку о въездах и выездах (S9, пункты 3, 6, 7): физическое присутствие проверяется по дням.
2.6. Добропорядочность и судимость
Правило. Заявитель должен быть «хорошего характера». Закон даёт неисчерпывающий перечень признаков («μεταξύ άλλων»): 1. не проявлял нелояльности или пренебрежения к Республике; 2. не вёл себя так, что это означает признание незаконной администрации на неподконтрольных территориях, не занимает там должностей, не владеет, не входил незаконно и не вмешивался в недвижимость на этих территориях, принадлежащую другому законному собственнику; 3. не сотрудничал с противником во время войны; 4. не был осуждён на Кипре или за границей к лишению свободы за тяжкое преступление, наказуемое лишением свободы от 5 лет, либо за иное тяжкое, позорящее или аморальное преступление; 5. не разыскивается по европейскому или международному ордеру на арест за такие преступления; 6. не находится под санкциями и не включён в санкционные списки ООН и ЕС; 7. против него нет незавершённого уголовного дела (на Кипре или за границей) о преступлении, наказуемом лишением свободы от 3 лет; 8. не въезжал через незаконный пункт пропуска, не въезжал и не проживал с нарушением запретов, условий или ограничений; 9. не представляет угрозы общественному порядку и безопасности.
Зарубежный приговор учитывается, только если деяние является преступлением и на Кипре.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(γ)(i)–(ix) — S1; подпункт (v) изменён S3, ст. 4(α).
«(iv) δεν έχει καταδικαστεί στη Δημοκρατία ή στο εξωτερικό σε φυλάκιση για σοβαρό ποινικό αδίκημα, το οποίο επισύρει ποινή φυλάκισης πέντε (5) ετών και άνω ή για άλλο σοβαρό αδίκημα ή για αδίκημα ατιμωτικό ή που ενέχει ηθική αισχρότητα· [...] (vi) δεν του επιβλήθηκε καθεστώς κυρώσεων και ούτε το όνομά του είναι ενταγμένο σε κατάλογο κυρώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Εφαρμογής των Διατάξεων των Ψηφισμάτων ή Αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Κυρώσεις) και των Αποφάσεων και Κανονισμών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Περιοριστικά Μέτρα) Νόμου· [...] (viii) δεν έχει εισέλθει από παράνομο σημείο εισόδου ή εισέλθει ή διαμείνει στη Δημοκρατία κατά παράβαση oπoιασδήπoτε απαγόρευσης, όρου, περιορισμού ή επιφύλαξης, σύμφωνα με την εκάστοτε εν ισχύι νομοθεσία της Δημοκρατίας»
Примечания для читателя. - Подпункт (ii): посещение или владение недвижимостью на севере острова и въезд через порты и аэропорты севера могут быть оценены как отсутствие «хорошего характера»; подпункт (viii) отдельно называет въезд через незаконный пункт пропуска. - Подпункт (vi) касается личных санкций, а не гражданства заявителя. - [МВД] Требуется оригинал справки об отсутствии судимости, выданной Республикой Кипр, сроком действия 6 месяцев (S9, пункт 2). Справка из страны гражданства в перечне не названа.
2.7. Греческий язык
Правило (общий порядок). Достаточное знание греческого на уровне B1 по Общеевропейской шкале, подтверждённое сертификатом, который определён приказом министра и выдаётся после письменного и устного экзамена. Освобождаются обладатели аттестата признанного лицея с греческим языком обучения или академической степени по программе на греческом.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(δ) — S1; слова «и устного» и освобождение добавлены S3, ст. 4(β)–(γ).
«(δ) έχει επαρκή γνώση της ελληνικής γλώσσας επιπέδου Β1, όπως καθορίζεται στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης, με βάση τα καθοριζόμενα σε Διάταγμα του Υπουργού πιστοποιητικά γλωσσομάθειας του εν λόγω επιπέδου, τα οποία χορηγούνται κατόπιν υποβολής του αλλοδαπού σε γραπτή και προφορική εξέταση, η οποία διενεργείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με το εν λόγω Διάταγμα του Υπουργού»
Правило (ускоренный порядок). A2 или B1; уровень определяет срок (п. 2.4). Супруг или партнёр должен отвечать тем же языковым критериям (ст. 111B(3), первая оговорка — S1).
Какие документы принимаются. [закон] Κ.Δ.Π. 402/2024 от 22.11.2024, в силе с 29.11.2024 (S7): 1. сертификат экзаменов Ελληνομάθειας (A2, B1) Центра греческого языка Греции, сдаваемых на Кипре через Службу экзаменов Минобразования; 2. сертификат экзамена базового знания греческого (A2) для мигрантов и иностранцев, который Служба экзаменов проводила до 2023 г.; 3. сертификат экзамена среднего знания греческого (B1), который Служба экзаменов проводила до 2022 г.; 4. сертификат экзаменов (A2, B1) Школы греческого языка философского факультета Университета Кипра, с подтверждением с оригинальной печатью Школы; 5. свидетельство об успешном прохождении программы греческого (A2, B1) той же Школы, с таким же подтверждением.
«Ο Υπουργός Εσωτερικών, ενεργώντας με βάση την παράγραφο (δ) του εδαφίου (1) του άρθρου 111Β του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου, ορίζει με το παρόν Διάταγμα τα αποδεκτά τεκμήρια γνώσης της Ελληνικής Γλώσσας για τα επίπεδα Α2 και Β1 [...] για σκοπούς υποβολής αίτησης για πολιτογράφηση» — S7.
Более ранний приказ Κ.Δ.Π. 117/2024 (S5, 29.3.2024) признавал только сертификат Центра греческого языка. В тексте 402/2024 нет слов об отмене 117/2024; по содержанию 402 его перекрывает.
2.8. Экзамен по политической и социальной реальности
Правило. Достаточное знание основных элементов современной политической и социальной действительности Республики. Порядок и способ оценки определяет комиссия из трёх человек: представители МВД, Минобразования и Минюста.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(ε) — S1, S2.
«(ε) έχει επαρκή γνώση βασικών στοιχείων της σύγχρονης πολιτικής και κοινωνικής πραγματικότητας της Δημοκρατίας, η διαδικασία και ο τρόπος αξιολόγησης της οποίας καθορίζονται από τριμελή επιτροπή αξιολόγησης, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους του Υπουργείου Εσωτερικών, του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας και του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως»
Как это устроено на практике. [МВД / Минобразования] - Нужен сертификат с результатом не ниже 60 % экзамена, который проводит Служба экзаменов Минобразования (S8; S9, пункт 10). Порог 60 % в законе не записан. - Экзамен письменный, на греческом языке, три раза в год, сбор 20 евро, запись только онлайн через JCC Smart. Ближайшие даты: 21.11.2026; в 2027 г. — 6 марта, 3 июля, 20 ноября (S11 и https://www.gov.cy/paideia-athlitismos-neolaia/exetaseis-pistopoiisis-tis-eparkous-gnosis-vasikon-stoicheion-tis-sygchronis-politikis-kai-koinonikis-pragmatikotitas-tis-kyprou-gia-ypikoous-triton-choron-oi-opoioi-endiaferontai-gia-tin-parachorisi/). - Темы: текущие события, история Кипра с 1960 г., обычаи, география, государственный строй и должностные лица, экономика, условия въезда, связь, климат, языки и религии, валюта, рабочие часы и праздники, здоровье и безопасность, транспорт (S11).
Экзамен обязателен и для ускоренного порядка: ст. 111B(2) отступает только от пунктов (β) и (δ).
2.9. Жильё и средства
Правило. Подходящее жильё и стабильные, регулярные доходы, достаточные для содержания себя и иждивенцев. Учитываются: доход от полной занятости или иных законных стабильных источников; была ли длительная безработица; получал ли заявитель пособия из-за тяжёлого материального положения.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(στ) — S1, S2.
«(στ) διαθέτει κατάλληλο κατάλυμα και σταθερούς και τακτικούς οικονομικούς πόρους, επαρκείς για τη συντήρηση του ιδίου και των εξαρτώμενων μελών της οικογένειάς του και για τον σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη- (i) το εισόδημα από προσοδοφόρα πλήρη απασχόληση ή/και το εισόδημα από άλλες πηγές σταθερού και νόμιμου χαρακτήρα· (ii) εάν είναι ή υπήρξε μακροχρόνια άνεργος κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Δημοκρατία· και (iii) εάν, συνεπεία δυσπραγίας ή δυσχερούς οικονομικής κατάστασής του, έχει κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Δημοκρατία λάβει οποιοδήποτε χρηματικό βοήθημα ή επίδομα»
Минимальной суммы дохода в законе нет. [МВД] Подтверждения: титул собственности либо договор купли-продажи или аренды с квитанциями и счетами за коммунальные услуги; расчётные листки, трудовой договор, социальное страхование, подоходный налог, банковские выписки (S8; S9, пункты 11–12).
2.10. Намерение проживать
Правило. Намерение в случае выдачи свидетельства проживать в Республике либо поступить или остаться на государственной службе Республики.
Источник. [закон] Ст. 111B(1)(ζ) — S1.
«(ζ) έχει πρόθεση, σε περίπτωση χορήγησης σε αυτόν πιστοποιητικού πολιτογράφησης- (i) να διαμένει στη Δημοκρατία· ή (ii) να εισέλθει ή να εξακολουθήσει να διατελεί στη δημόσια υπηρεσία της Δημοκρατίας»
Связанное последствие: натурализованный гражданин, который 7 лет подряд обычно проживает за границей и не уведомляет ежегодно консульство о желании сохранить гражданство, может быть лишён его (ст. 113(4), п. 2.16).
2.11. Ускоренный порядок: кто подходит (компании и работники)
Закон оставляет это решению Совета министров. Текст решения в Официальной газете найти не удалось; ниже — изложение МВД.
[МВД] Компании (решение Совета министров № 92.018 от 15.10.2021, Стратегия привлечения компаний) — S8, S10: 1. предприятия с иностранным участием, работающие на Кипре и имеющие самостоятельный офис в подходящем помещении, отдельном от частного жилья или другого офиса; 2. кипрские судоходные компании; 3. кипрские компании высоких технологий и инноваций (авиация и космос, компьютеры, ИТ и связь, фармацевтика, биомедицинское оборудование, оборудование для исследований, электрические и неэлектрические машины, химия); 4. кипрские фармацевтические компании и компании в области биогенетики и биотехнологий; 5. компании, уже внесённые в Реестр иностранных компаний Департамента регистрации населения и миграции; 6. международные вузы, признанные агентством по обеспечению качества высшего образования, — в отношении преподавательского состава (этого пункта не было в сообщении от 22.03.2024, S10; он есть в текущей редакции S8).
«Σύμφωνα με το άρθρο 111Β(2), τα προσόντα διαφοροποιούνται για τα πρόσωπα που διαμένουν στη Δημοκρατία με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης σε εταιρείες οι οποίες καθορίζονται με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 92.018 και ημερομηνία 15/10/2021, που αφορά τη Στρατηγική για την Προσέλκυση Εταιρειών για Δραστηριοποίηση ή/και Επέκταση των Δραστηριοτήτων τους» — S8.
[МВД] Работники высокой квалификации — S8: 1. обладатели временного разрешения на проживание для работы в компаниях с иностранным участием, категории Director, Specialist, Key personnel; либо 2. лица с любым статусом проживания, которые получают не менее 2 500 евро брутто в месяц и имеют университетский диплом, равноценную квалификацию либо подтверждение двухлетнего опыта на соответствующей должности. Таким заявителям нужна справка от Подразделения содействия бизнесу (Μονάδα Διευκόλυνσης Εταιρειών) или от Департамента миграции о том, что компания отвечает критериям решения.
«2. Άτομα ανεξάρτητα με το καθεστώς παραμονής τους: • λαμβάνουν ελάχιστο μεικτό μηνιαίο μισθό ύψους €2.500 • κατέχουν πανεπιστημιακό δίπλωμα ή τίτλο ή ισότιμο προσόν ή βεβαιώσεις πείρας σε αντίστοιχη θέση απασχόλησης διάρκειας 2 ετών (π.χ. φορολογικές δηλώσεις).» — S8.
[МВД] Дополнительные условия: - заявитель должен работать в такой компании и в день подачи, и в день рассмотрения заявления (S8); - стаж в названных компаниях — не менее 2 лет до подачи: «Oι απασχολούμενοι υψηλής ειδίκευσης θα πρέπει να εργάζονται στις πιο πάνω αναφερόμενες εταιρείες για περίοδο τουλάχιστον 2 χρόνων πριν την υποβολή της αίτησης για πολιτογράφηση» (S8; то же в S9, пункт 13). В тексте закона этого условия нет; - справка о компании не нужна обладателям разрешения «BCS» (S9, пункт 13).
2.12. Члены семьи при ускоренном порядке
Правило. Супруг(а) или зарегистрированный партнёр и взрослый ребёнок-инвалид, неспособный к труду и сделкам, могут подать заявление одновременно с основным заявителем. Они сами должны иметь 12 месяцев непрерывного проживания и свои 3 или 4 года; периоды не обязаны совпадать с периодами основного заявителя. Супруг или партнёр подтверждает греческий на том же уровне. Ребёнок, который был несовершеннолетним при подаче заявления родителя и стал взрослым до его натурализации, подаёт заявление с единственным критерием — добропорядочность; срок рассмотрения 3 месяца с возможностью продления.
Источник. [закон] Ст. 111B(3) и (5) — S1; вторая оговорка части (3) заменена S3, ст. 4(ε).
Несовершеннолетние дети в части (5) не названы: они получают гражданство по другой норме (регистрация детей натурализованного родителя, ст. 110(3) — упомянута в исходной редакции S2). Текст ст. 110 в этом исследовании не разбирался.
2.13. Срок рассмотрения
Правило. Только для заявлений по частям (2) и (3) ст. 111B установлена ускоренная процедура — не более 8 месяцев, с уплатой сбора, размер которого определяет приказ министра.
Источник. [закон] Ст. 111B(7) в редакции S3, ст. 4(στ) — S1.
«(7) Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει των διατάξεων των εδαφίων (2) και (3) εξετάζονται με διαδικασία ταχείας εξέτασης μη υπερβαίνουσας τους οκτώ (8) μήνες, με την καταβολή τέλους που καθορίζεται με Διάταγμα του Υπουργού το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.»
Примечания. - Для общего порядка срок рассмотрения в законе не установлен. - [МВД] На странице министерства ускоренное рассмотрение описано как право по заявлению: «μπορούν να αιτηθούν για ταχεία εξέταση της αίτησης, που δεν υπερβαίνει τους οκτώ (8) μήνες, με την καταβολή του τέλους των €5.000» (S8). Текст закона сформулирован без слова «могут». Что происходит с заявлением высококвалифицированного работника без уплаты 5 000 евро, первоисточник не раскрывает. - Последствий нарушения 8-месячного срока закон не называет.
2.14. Сборы
| Платёж | Сумма | Источник |
|---|---|---|
| Подача заявления M127 (обычная натурализация по ст. 111) | 500 евро | [закон] Первая таблица закона, раздел «ΤΕΛΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑΣ» — S1 |
| Выдача свидетельства о натурализации | 500 евро | [закон] там же — S1 |
| Ускоренное рассмотрение (ст. 111B(7)) | 5 000 евро | [закон] Κ.Δ.Π. 401/2024, в силе с 29.11.2024 — S6 |
| Гербовые марки на заявлении | 2 × 8,54 евро | [МВД] S8 |
| Экзамен по политической и социальной реальности | 20 евро | [Минобразования] S11 |
«...ορίζει με το παρόν Διάταγμα το τέλος της αίτησης για απόκτηση της κυπριακής υπηκοότητας με πολιτογράφηση με διαδικασία ταχείας εξέτασης και διά του παρόντος καθορίζει ότι το ύψος του νενομισμένου τέλους ανέρχεται στο ποσό των 5 χιλιάδων ευρώ.» — S6.
[МВД] Перечень документов требует квитанцию на 500 евро от всех и квитанцию на 5 000 евро «исключительно для работников высокой квалификации и членов их семей» (S9, пункты 15–16). Платит ли каждый член семьи 5 000 евро отдельно, в найденных источниках не сказано.
2.15. Присяга и двойное гражданство
Присяга. [закон] Обязательна по ст. 111(1). Текст — Вторая таблица закона (S1):
«Εγώ, ....... επίσημα διαβεβαιώ πίστη στην Κυπριακή Δημοκρατία και σεβασμό προς τους Νόμους αυτής.» («Я, ..., торжественно заверяю в верности Республике Кипр и уважении к её законам.»)
Двойное гражданство. [закон] Общего требования отказаться от прежнего гражданства нет. Совет министров по предложению министра может в конкретном случае или для категории случаев отклонить заявление, если заявитель не откажется от другого гражданства — ст. 111(1), первая оговорка (S1):
«Νοείται ότι, με πρόταση του Υπουργού σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση ή κατηγορία περιπτώσεων, το Υπουργικό Συμβούλιο μπορεί να απορρίψει την αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού πολιτογράφησης, εκτός εάν ο αιτητής αποκηρύξει την ιδιότητα του πολίτη οποιασδήποτε άλλης χώρας την οποία αυτός κατέχει»
Применялась ли эта оговорка к какой-либо категории (в частности, к гражданам РФ), по первоисточникам не установлено. Российские правила о втором гражданстве в это исследование не входят.
2.16. Лишение гражданства
Правило. [закон] Ст. 113 (S1; изменена S2, S3, S4). Натурализованного гражданина Совет министров может лишить гражданства, если: - свидетельство получено обманом, ложными сведениями или сокрытием существенного факта (113(2)); - он проявил нелояльность, признаёт администрацию неподконтрольных территорий либо незаконно пользуется там чужой недвижимостью, сотрудничал с противником (113(3)(α)–(γ)); - в течение 10 лет после натурализации осуждён к лишению свободы за тяжкое преступление (от 5 лет) или иное тяжкое либо позорящее преступление (113(3)(δ)); - в течение 10 лет объявлен в розыск Европолом или Интерполом за такое преступление (113(3)(ε)); - в течение 10 лет попал под санкции (113(3)(στ)); - 7 лет подряд обычно проживает за границей, не состоит на службе Республики и не уведомляет ежегодно консульство о намерении сохранить гражданство (113(4)).
«(4) Το Υπουργικό Συμβούλιο μπορεί με Διάταγμα να στερήσει οποιονδήποτε πολίτη της Δημοκρατίας, το οποίο είναι πολιτογραφημένο πρόσωπο, την ιδιότητα του ως πολίτη εάν ικανοποιηθεί ότι το πρόσωπο αυτό διέμενε συνήθως σε ξένες χώρες για συνεχόμενο χρονικό διάστημα επτά ετών [...]»
Если гражданства лишён тот, кто получил его по ст. 111 или 111B(2), его могут быть лишены и члены семьи, получившие гражданство как связанные с ним лица (113(1), вторая оговорка). Процедура: письменное уведомление, право в течение 60 дней обратиться в Независимую комиссию по рассмотрению лишения гражданства, её мотивированное мнение, затем решение Совмина и приказ министра с публикацией имени в газете (113(5)–(11); срок 60 дней и часть (11) введены S4).
2.17. Переходные положения
[закон] Ст. 111B(8) — S1: - с 19.12.2023 заявление может подать любой, кто на момент подачи отвечает условиям статьи; - сроки проживания и иные условия могут быть выполнены как до, так и после вступления закона в силу; - заявления, поданные до 19.12.2023 и не рассмотренные, рассматриваются по правилам, действовавшим при подаче (редакция S3; в исходной редакции S2 было наоборот — по новому закону); - заявления, поданные после 19.12.2023, рассматриваются по правилам, действующим на момент рассмотрения.
«Νοείται έτι περαιτέρω ότι, οι αιτήσεις που υποβληθήκαν μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Αρχείου Πληθυσμού (Τροποποιητικού) Νόμου του 2023, εξετάζονται και διεκπεραιώνονται σύμφωνα με το νομοθετικό καθεστώς που ισχύει κατά την εξέτασή τους.»
Для читателя это означает: если закон ужесточат после подачи, но до решения, применят новую редакцию.
2.18. Подача (кратко, по данным МВД)
[МВД] Форма M127, подаётся в районную администрацию (Επαρχιακή Διοίκηση), подпись ставится в присутствии регистратора суда (Πρωτοκολλητής); документы заверяются и переводятся (S8). Среди документов — объявление о подаче заявления в двух подряд номерах ежедневной газеты и две фотографии, заверенные главой общины (S9, пункты 8 и 14). Бланк формы: https://www.gov.cy/app/uploads/sites/21/2024/07/Έντυπο-M127.pdf (бланк старый, со ссылкой на закон 1967 г.).
3. Изменения закона по датам
| Дата | Акт | Что изменилось | Источник |
|---|---|---|---|
| 15.10.2021 | Решение Совета министров № 92.018 (Стратегия привлечения компаний) | Определяет категории компаний, на которые МВД ссылается для ст. 111B(2). Номер и дата — по данным МВД; сам текст не найден | S8, S10 |
| 19.12.2023 | Закон 149(I)/2023, газета № 4974 | Новая ст. 111B: 12 месяцев + 7 из 10 лет, B1, экзамен по реалиям, жильё и доход, исключение студенческих и «убежищных» периодов; ускоренный порядок: 4 года (A2) или 3 года (B1), срок рассмотрения 8 месяцев; Третья таблица заменена формой свидетельства. Отдельной статьи о вступлении в силу нет, действует с публикации; МВД подтверждает дату 19.12.2023 | S2, S8 |
| 22.03.2024 | Сообщение МВД | Начат приём заявлений по новым правилам; названы решение № 92.018 и пять категорий компаний | S10 |
| 29.03.2024 | Κ.Δ.Π. 117/2024 | Языковой сертификат A2/B1: экзамены Центра греческого языка через Службу экзаменов | S5 |
| 03.04.2024 | Закон 34(I)/2024 | Ст. 97А (избиратели); гражданства не касается | S14 |
| 31.05.2024 | Закон 76(I)/2024, газета № 5001 | Экзамен по языку письменный и устный; освобождение для выпускников грекоязычных лицеев и вузов; новая редакция ст. 111B(2) с привязкой сроков к сертификату; сбор за ускоренное рассмотрение устанавливает приказ министра; новые переходные правила; розыск — «европейский или международный ордер на арест»; ст. 113 распространена на натурализованных по 111 и 111B | S3 |
| 29.11.2024 | Κ.Δ.Π. 401/2024 | Сбор за ускоренное рассмотрение — 5 000 евро | S6 |
| 29.11.2024 | Κ.Δ.Π. 402/2024 | Расширен список принимаемых подтверждений греческого (добавлены сертификаты Университета Кипра и старые экзамены Службы экзаменов) | S7 |
| 13.06.2025 | Закон 92(I)/2025, газета № 5041 | Избирательные списки и удостоверения личности (ст. 2, 92–104); вступает в силу 01.07.2027; ст. 111–113 не затрагивает | S13, примечание в S1 |
| 12.12.2025 | Закон 224(I)/2025, газета № 5066 | Исключена ст. 111A(2) (натурализация инвесторов); в ст. 113 добавлены срок 60 дней и часть (11); из Первой таблицы убран сбор 2 000 евро за заявление инвестора. Условия ст. 111B не менялись | S4 |
| 30.03.2026 | Обновление страницы МВД и перечня документов M127 | В текущей редакции есть шестая категория (международные вузы), двухлетний стаж в компании, сбор 5 000 евро | S8, S9 |
| 08.05.2026 | Закон 115(I)/2026, газета № 5090 | Это новый закон о беженцах (заменяет законы о беженцах 2000–2025 гг., в силе с 12.06.2026). Закон 141(I)/2002 он не изменяет: в его 98 страницах нет ни ссылки на закон о регистрации населения, ни слова «πολιτογράφηση». В поиске CyLaw он оказывается рядом из-за общей тематики | S16 |
| 2026 | — | В указателе законов 2026 г. на CyLaw (153 закона части I на дату проверки) поправок к закону о регистрации населения нет; история поправок в консолидированном тексте заканчивается на 224(I)/2025 | S15, S1 |
[вторичный] Cyprus Mail, 24.08.2025: депутат Александра Атталиду готовила законопроект против ускоренного порядка; по словам министра, гражданство по нему получили 208 граждан третьих стран и 65 иждивенцев, 360 заявлений ожидали решения (https://cyprus-mail.com/2025/08/24/fears-raised-of-a-softer-return-to-golden-passports). Принят ли такой законопроект, не проверялось; в законах 2025–2026 гг. на CyLaw его следов нет. В самой статье общий срок назван «восемь лет», ускоренный — «четыре года», что соответствует арифметике 7+1 и 3+1.
4. Что не удалось подтвердить первоисточником
- Текст решения Совета министров по ст. 111B(2). Закон требует публикации уведомлением в Официальной газете (111B(4)). Найти публикацию не удалось. Номер 92.018 от 15.10.2021, перечень компаний, порог 2 500 евро, диплом или 2 года опыта известны только из страниц МВД (S8, S10). Решение принято за два года до закона; было ли отдельное решение специально для целей ст. 111B и пересматривалось ли оно (шестая категория появилась между 2024 и 2026 гг.) — неизвестно.
- Двухлетний стаж в компании. Есть на странице МВД и в перечне документов (S8, S9), в законе отсутствует. Правовое основание (решение Совмина или внутренняя инструкция) не установлено. Неясно также, должен ли это быть один работодатель и непрерывный стаж.
- Порог 2 500 евро. Действует ли он на день подачи или за весь засчитываемый период, и индексировался ли — не установлено. Для категории Director / Specialist / Key personnel страница МВД зарплату не называет.
- Обязателен ли сбор 5 000 евро. Закон связывает 8-месячную процедуру с уплатой сбора; МВД пишет «могут просить». Можно ли подать по сокращённым срокам проживания без сбора и без 8-месячной гарантии — не подтверждено. Не ясно, платит ли сбор каждый член семьи.
- Отсутствия в накопительном периоде. Для общего порядка числа допустимых дней в законе нет; как Департамент считает физическое присутствие (по дням или по наличию разрешения) — не подтверждено. Для ускоренного порядка не определено, что вычитается при превышении 90 дней в году и как отсчитывается год (п. 2.4а).
- Гостевые разрешения (visitor). Закон исключает только «убежищные» статусы и студенческое разрешение. Засчитывается ли проживание по гостевому разрешению, а для ускоренного порядка — только ли периоды работы в квалифицирующей компании, — первоисточником не подтверждено. Формулировка 111B(2) требует, чтобы человек «проживал с целью работы высокой квалификации», но не говорит, что все 3–4 года должны быть такими.
- Порог 60 % и формат экзамена по реалиям. Взяты из документов МВД и Минобразования; решение трёхсторонней комиссии не опубликовано в найденных источниках.
- Отмена Κ.Δ.Π. 117/2024. Прямой отмены в 402/2024 нет. Указатели Κ.Δ.Π. за 2025–2026 гг. на CyLaw открыть не удалось, поэтому более поздние приказы (язык, сборы) не исключены.
- Полнота за 2026 год. Проверены указатель законов CyLaw (153 закона части I), история поправок консолидированного текста и отдельно закон 115(I)/2026 (закон о беженцах, гражданства не касается). Сама Официальная газета за 2026 г. и законопроекты в парламенте не просматривались.
- Применение оговорки об отказе от другого гражданства (ст. 111(1)) к каким-либо категориям — данных нет.
- Справка о несудимости из страны гражданства. В перечне МВД названа только кипрская справка; требуют ли на практике российскую — не подтверждено.
- Английский перевод. Официального перевода ст. 111B не найдено. Английский перечень документов на старом сайте moi.gov.cy больше недоступен (404).
- Статья 110(3) (несовершеннолетние дети натурализованного) и статья 111A в исследовании подробно не разбирались.
Собрано по открытым источникам для личного использования, не юридическая консультация. Перед подачей сверяйте требования с первоисточниками по ссылкам. Сборка 2026-11-19.