Гражданство Кипра натурализация · фаст-трек специалиста
Разделы

Документы и форма M127

Файлы

Документ Файл Примечание
Бланк заявления M127 form-M127.pdf Скан старого бланка, загружен на gov.cy в июле 2024 года. Отдельной формы для фаст-трека нет
Перечень документов, греческий M127-checklist-gr-2026-03.pdf Загружен в марте 2026 года, самая свежая редакция
Перечень документов, английский M127-checklist-en.pdf Загружен в октябре 2025 года. По составу совпадает с греческим
Приказ о языковых сертификатах kdp-402-2024-language.pdf Κ.Δ.Π. 402/2024
Приказ о сборе 5 000 € kdp-401-2024-fee.pdf Κ.Δ.Π. 401/2024

Страницы МВД: греческая, английская.

Бланк M127

Разделы бланка (отчёт о процедуре, п. 2.2): имя и профессия; страна рождения и гражданство; родители; семейное положение и супруг; проживание, история адресов и поездки за границу; намерение проживать в Республике; судебные меры и банкротство; предыдущие заявления о натурализации; дети; заявление о добропорядочности и платёжеспособности; прошение и подпись.

В тексте бланка остались формулировки 1967 года про «семь лет», «не менее четырёх лет» и про отправку сотруднику миграционной службы в Никосии. Действуют не они, а условия статьи 111B и приём в Окружных администрациях (МВД).

Подпись ставится в присутствии регистратора суда (Πρωτοκολλητής) (МВД). Подробно: Подача и сроки.

Вычитайте анкету перед подписью. Разное написание имени в документах называют поводом для отказа или задержки; советуют приложить заявление под присягой с объяснением вариантов (два вторичных источника, Практика).

Официальный перечень по пунктам

Общее требование МВД: документы должны быть «надлежаще заверены и переведены» (МВД). Номера пунктов по перечню.

№ Документ Где взять Заверение и перевод Срок годности
1 Свидетельство о рождении, оригинал Российское свидетельство; при необходимости повторное из ЗАГС См. раздел об апостиле ниже. Перевод на греческий или английский у присяжного переводчика Не указан
2 Справка об отсутствии судимости Республики Кипр, оригинал Полиция Кипра: офисы выдачи в Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Пафосе; онлайн через DigiPol при наличии CY Login. Сбор 20 € (вторичный источник: dom.com.cy) Не нужны 6 месяцев, указано в перечне
3 Копия действующего ВНЖ Ваша карта Нет Должен действовать
4 Свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, если применимо ЗАГС или кипрский орган Как п. 1 Не указан
5 Копия действующего паспорта Ваш паспорт Нет Должен действовать
6 Копии страниц паспорта или паспортов со штампами въезда и выезда Действующий и все старые паспорта Нет Нет
7 Подробная ведомость въездов и выездов Составляете сами по штампам (вторичные источники). См. Как считаются годы Нет Нет
8 Копии объявлений из двух подряд номеров ежедневной газеты Газета, выходящая в вашем округе. См. ниже Нет Нет
9 Сертификат греческого A2 или B1 либо аттестат лицея или диплом на греческом См. Греческий и экзамен по Кипру Сертификат Университета Кипра: с подтверждением с оригинальной печатью Школы Не указан
10 Сертификат экзамена по Кипру, не ниже 60 % Служба экзаменов. См. экзамены Нет Не указан
11 Подтверждение жилья: титул, договор купли-продажи с платежами либо договор аренды, квитанции об аренде, коммунальные счета Свои документы Нет Нет
12 Подтверждение доходов: расчётные листки, трудовой договор, социальное страхование, подоходный налог, банковские счета или иные доказательства Работодатель, Служба социального страхования, Налоговый департамент, банк Нет Нет
13 Только фаст-трек: справка BFU или Миграционного департамента о соответствии компании решению № 92.018. Держателям ВНЖ со статусом BCS не нужна. Здесь же условие о 2 годах работы BFU или Миграционный департамент. См. Подхожу ли я на фаст-трек Нет Не указан
14 Две свежие фотографии паспортного формата, заверенные главой общины (κοινοτάρχης, «мухтар») Мухтар вашей общины или квартала Нет «Свежие»
15 Копия квитанции об оплате 500 € Касса Окружной администрации Нет Нет
16 Только фаст-трек: копия квитанции об оплате 5 000 € Там же Нет Нет

Источник таблицы: греческий перечень, английский перечень; колонка «где взять» по отчёту о процедуре, раздел 3.

Что приносят сверх списка (личный отчёт по фаст-треку, вторичный источник: dom.com.cy): справку о зарплате за 6 месяцев, переведённую копию диплома, налоговые декларации, дополнительные доказательства интеграции. При подаче нужны оригиналы всех документов.

По одному источнику, оригиналы после подачи не возвращают. Сдавайте заверенные копии там, где это допускается (Практика, п. 10 списка ошибок).

Конкретные формы и порталы для выписки социального страхования и налоговых документов в отчётах не проверялись.

Апостиль и перевод

  • Требование МВД: «надлежаще заверены и переведены» (МВД). Что считается надлежащим заверением для российских документов, МВД не уточняет.
  • Позиция юрфирмы (вторичный источник): по двустороннему договору о правовой помощи российские документы принимаются на Кипре без апостиля, если они правильно подписаны и скреплены печатью (gk-lawfirm).
  • Вывод: вопрос не закрыт официальным источником. Безопаснее иметь апостиль (отчёт о процедуре, раздел 3). Перед заказом спросите в Окружной администрации.
  • Перевод: на греческий или английский у присяжного переводчика (Закон 45(I)/2019, по отчёту о процедуре). Дипломы тоже переводят на английский или греческий (вторичные источники, Практика).

Поручители

На четвёртой странице бланка три блока поручителей (Εγγυηταί). Каждый поручитель заявляет:

  • что он гражданин Республики Кипр;
  • что он не адвокат, не представитель и не родственник заявителя;
  • что знает заявителя лично столько-то лет, ручается за его добропорядочность и готов дать подробности знакомства.

В бланке три блока. Официального пояснения, все ли три обязательны, нет (отчёт о процедуре, раздел 12, п. 11). Рассчитывайте на трёх.

На собеседовании о поручителях спрашивают: кто они и как вы познакомились (вторичный источник: dom.com.cy). Найдите их заранее.

Объявление в газете

  • Требование: копии объявлений из двух подряд номеров ежедневной газеты о подаче заявления (перечень, п. 8).
  • Текст объявления задан в бланке M127: такой-то, проживающий по такому-то адресу, подал министру внутренних дел заявление о натурализации; всякий, кто знает причину отказать, приглашается направить министру письменное подписанное изложение фактов.
  • Газета должна выходить в округе проживания заявителя (бланк M127).
  • Какая газета и сколько это стоит, официально не сказано.
  • Купите экземпляры обоих номеров сразу. При подаче показывают оригиналы газет (два вторичных источника, Практика).

Срок годности и порядок сбора

Документ Когда брать
Сертификаты экзаменов Как только сданы. Срок действия не указан
Свидетельства из России, апостиль, переводы Заранее
Справка BFU о компании После того как выполнен двухлетний стаж, ближе к подаче
Выписки о доходах, счета, договор аренды Ближе к подаче
Объявление в газете Перед подачей
Фотографии у мухтара Перед подачей
Справка о несудимости Кипра Последней: действует 6 месяцев
Квитанции об оплате В день подачи или перед ней

В личном отчёте сбор пакета занял 2,5 недели при уже сданных экзаменах (вторичный источник: dom.com.cy).

Документы из России

Документ Нужен ли Что известно
Свидетельство о рождении Да, п. 1 перечня Оригинал. При необходимости повторное выдаёт ЗАГС
Свидетельство о браке Да, если состоите в браке Как свидетельство о рождении
Диплом В перечне прямо не назван Для категории 2 фаст-трека диплом входит в критерии (МВД). В личном отчёте прикладывали переведённую копию
Справка о несудимости из России В перечне нет Требуется только справка Республики Кипр. Ни греческая, ни английская редакция, ни личный отчёт 2025–2026 годов российскую справку не упоминают. Требуют ли её дополнительно, не подтверждено
Старые загранпаспорта Да, п. 6 перечня Копии всех страниц со штампами

Если российскую справку о несудимости всё же попросят: её заказывают через Госуслуги или через консульство, апостиль ставит МВД России (вторичные источники: brobank.ru, ppt.ru). Порядок получения через консульство в Никосии не проверен.

Консульский отдел посольства России в Никосии: Энгоми, ул. Агиос Прокопиос, 1; +357-22-77-68-32; приём пн–пт 09:00–13:00 (kdmid.ru).

Остальное о российской стороне: Для граждан России.

Собрано по открытым источникам для личного использования, не юридическая консультация. Перед подачей сверяйте требования с первоисточниками по ссылкам. Сборка 2026-11-19.